Una nova revival de Broadway de My Fair Lady veu que Eliza s’enamora d’ella mateixa

Arts I Cultura

Allison Michael Orenstein

No hi ha res com començar a dalt de tot. Lauren Ambrose, que probablement sigui més coneguda com Claire Fisher, la filla adolescent de HBO & rsquo; s Sis peus sota, està a punt d'aparèixer al seu primer musical, que passa a ser a Broadway. Està protagonitzant el revival del teatre Lincoln Center La meva bella dama com Eliza Doolittle, un paper famós per les seves exigències vocals en el poder. Julie Andrews la va originar a Broadway el 1956, i quan Audrey Hepburn va interpretar a Eliza a la pel·lícula de 1964, la llegendària cantant fantasma Marni Nixon va anomenar estàndards com & ldquo; Willn & rsquo; t It Be Loverly? & Rdquo; i & ldquo; Podria haver ballat tota la nit. & rdquo;

Ambrose no té cap mena de pes al departament de cant, després d’haver estudiat veu al Boston University Tanglewood Institute. De fet, Bartlett Sher, que dirigeix La meva bella dama, va llançar a Ambrose el 2011 com a Fanny Brice en una producció de Broadway Noia divertida. L'espectacle es va desdir econòmicament, que va ser probablement una benedicció, perquè per molt que cantés Ambrose, el públic hauria estat escoltant Streisand.



Lauren Ambrose i Diana Rigg.
Cortesia de Joan Marcus

Ara Ambrose ha tornat i, juntament amb les especulacions sobre com lliurarà les cançons de Frederick Loewe i Alan Jay Lerner, que es troben entre les més glorioses mai escrites per al teatre, hi ha la qüestió de l’espectacle de la trama & rsquo; s. Vist a través de les lents de #MeToo i #TimesUp, La meva bella dama sembla alguna cosa d'una trampa descarada. Pot un musical sobre la dona de dos homes a mans de dos homes transcendir els seus trastos paternalistes i provocar alegria en aquests moments perillosos? En realitat, sí. El que pot ser més difícil per al públic és replantejar el que constitueix una història d’amor.



Basat en l'obra de 1913 de George Bernard Shaw & rsquo; s Pigmalió, que es va inspirar en Shakespeare & rsquo; s Doma de la merda, La meva bella dama tracta d’una noia de flors de Cockney que esdevé objecte d’una aposta entre els homes, ambdós foneticistes britànics de classe superior. Un d’ells, Henry Higgins, aposta l’altre, el coronel Pickering, que ensenyant a Eliza a parlar adequadament, pot & ldquo; passar-la com a duquessa a una ambaixadora & rsquo; s garden garden. & Rdquo;

zara phillips marit

A la pel·lícula, com a mínim, allò no és gaire lluny. Objectivització de les dones? Hollywood no havia sentit d'això fins al que va arribar al desembre passat. Aleshores, Higgins i Pickering acompleixen la seva missió amb Eliza, en una bola real, on pot acabar la princesa però amb el seu príncep?

La qual cosa significa el premi per a la magnífica Hepburn de 35 anys, va ser el Rex Harrison, de 56 anys, un solter entrecreçat la cançó signatòria del qual és & ldquo; Why Can & rsquo; t a Woman Be More Like a Man? & Rdquo; Sembla que li agrada molt a Eliza quan ella ha acabat d’enunciar les seves vocals del dia i es fa útil buscant les sabatilles. Que romàntic.

millors dates de casament


Audrey Hepburn va retratar de forma memorable Eliza Doolittle & rsquo; s en la pel·lícula de 1964. Aquesta temporada Ambrose fa el paper a Broadway.
AF ARCHIVE / ALAMY (HEPBURN AMB CISTELLA); MOVIESTORE COLLECTION LTD./ALAMY (HEPBURN A TIARA)

Ajuda a recordar-ho Pigmalió, escrita fa més de 100 anys, no era una història d’amor entre Eliza i Higgins, sinó la història d’amor que Eliza té amb ella mateixa, amb la dona que creu que pot esdevenir. Quan surt al final, li diu, & ldquo; No pots treure el coneixement que em vas donar. Deies que tenia una oïda més fina que tu. I puc ser civil i amable amb la gent, que és més del que podeu. Aha! & Rdquo; Va ser el canvi que va interessar Shaw.

Feliçment per a tothom, Sher és un director guanyador de Tony amb un regal per repensar les convencions imperioses dels musicals clàssics, més recentment a Pacífic Sud i El rei i jo. & ldquo; Hem decidit fer-ho fa un any, & rdquo; em diu, & ldquo; i estic molt sorprès de com és increïblement aquesta obra d'aquest moment. Teniu l’home que es comporta malament i la dona que aconsegueix èxit. Eliza té una transformació: agència, individualitat i igualtat. & Rdquo;

Ambrose està d’acord. & ldquo; És clar que es tracta d’una dona que entra en el seu poder, & rdquo; diu una nit en un restaurant després d’assajar. Narra l’escena d’obertura, en què Eliza ven les seves flors sota la pluja, fora de l’òpera del Covent Garden. Hi xoca amb un jove cavaller que vessa la seva cistella i li demana que li reemborsi, tot això observat per Higgins.

& ldquo; He aquí, aquest unicorn, que parla bojos de com hauria de venir la igualtat social del llenguatge, & rdquo; Ambrose diu. & Ldquo; Eliza vol allunyar-se més enllà de la seva classe i, de sobte, sent un argument per al canvi. Llança diners a la cistella i ella agafa aquests diners, va a casa seva i diu, & lsquo; I & rsquo; m aquí per a les lliçons. & Rsquo; Eliza inicia l’acció, i això és molt emotiu per a mi. & Rdquo;

Després que Eliza triomfe a la pilota, Ambrose diu, que comença realment la seva reforma. & ldquo; Higgins i Pickering es feliciten i la fan cas. I ella pensa: Quina és la realitat de la meva vida? Com que aquest joc es refereix al gènere, també és de classe. No pot tornar a la seva antiga vida, i no té una nova vida: & lsquo; I & rsquo; m a Frankenstein ara. Què és el que es converteix en mi? & Rsquo; & rdquo;

família Grand Marnier
Lauren Ambrose com Eliza Doolittle.
Cortesia de Joan Marcus

Al veure Ambrose molt a prop, és difícil creure que tingui 40 anys. (Sis peus sota Va acabar (increïblement, fa 13 anys.) La seva pell està impecable i sense maquillatge. Ella demana refrescos de club i te de camamilla, fent broma sobre la seva hidratació. & ldquo; Nova York és tan seca i & rdquo; exclama després d’haver-se traslladat amb el seu marit i els seus dos fills petits des de casa seva a les Berkshires. Per descomptat, ella parla de Manhattan i rsquo; s històricament escalfats apartaments i sales d’assaig. De fet, diu, poc després d’arribar, va anar a Bed Bath & Beyond per comprar un humidificador, i qui estava allà fent exactament el mateix, però el seu coprotagonista Harry Hadden-Paton, el centre de l'Abadia alumne que interpretarà Higgins.

Que Ambrose sigui en realitat una mica més gran que Hadden-Paton, de 37 anys, pot fer que la interacció Higgins-Eliza sigui menys esgarrifosa del que fins ara. & ldquo; Ens aporta una igualtat inherent, & rdquo; Ambrose diu, & ldquo; així que no és una història de maig-desembre d'un home gran que va modelar l'altra persona. Crec que una dona pot entrar en el seu poder a qualsevol edat. & Rdquo;

Es desplaça pel telèfon per mostrar-me fotografies de noies de flors reals a Covent Garden cap al 1911. Totes les dones grans amb peses vestides de negre, aparentment desprovistes d’expressió, tot i que Ambrose va quedar captivada per elles. Hi ha alguna cosa en la seva pròpia experiència que li parli d’Eliza? Sembla que es troba vigilada, tot i que la seva resposta ve ràpidament: & ldquo; I & rsquo; sóc una petita nena italiana de New Haven que, com a actor, arriba a saltar classes d’idiomes. & Rdquo; Ella es bossa.



Harry Hadden-Paton, Lauren Ambrose i Allan Corduner.
Cortesia de Joan Marcus

Sher explica que Higgins també aconsegueix una reforma. & ldquo; A la pel·lícula, Rex Harrison es nega a deixar-se canviar, & rdquo; ell diu. & ldquo; Però, a l'obra, Higgins és una persona que és obsessionada amb el llenguatge, i és Eliza que l'emporta al món emocionalment. Combinen els seus poders imaginatius i l’interès mutu entre ells. La seva obra, les seves visions sobre el llenguatge mai no van estar relacionades amb una persona. Ell mai va tenir una connexió emocional oberta amb una persona. & Rdquo;

Bé, no busquis més que la seva mare. La senyora Higgins (ella no valora el primer nom, segons sembla) serà interpretada per Diana Rigg, que té una llarga història amb Pigmalió. Ella va interpretar a Eliza a Alec McCowen i rsquo; s Higgins al West End el 1974, i el 2011 va interpretar la senyora Higgins davant Rupert Everett.

& ldquo; crec que és una dona molt interessant, & rdquo; Rigg diu. & ldquo; Ella, evidentment, ha criat a Henry per ella mateixa, no hi ha cap menció de senyor, i crec que és conscient que ha indulgit el seu fill. & rdquo; Fa una pausa i, semblant a Lady Olenna Tyrell, l'omniscient matriarca a la qual va jugar Joc de trons, conclou drily: & ldquo; Ella l'estima profundament. I ella sap quin monstre pot ser ell quan triï.

Si Eliza no es queda amb Higgins al final, què fa? Marry Freddy Eynsford-Hill, el jove home de la societat que fa lluna fora de la finestra cantant & ldquo; On the Street Where You Live & rdquo ;? És massa intel·ligent per això. Obrirà després la seva pròpia floristeria? O seguiu amb Pickering i Higgins Pigmalió diuen que vol que continuïn vivint junts & ldquo; com a tres solters. & rdquo;

& ldquo; Shaw no va voler arruïnar-la casant-se amb ella, & rdquo; Sher diu. & ldquo; Higgins vol que es mantingui, però el període ho dificulta, perquè no hi ha models per a què això signifiqui. & rdquo; Si bé algunes produccions del musical han implicat un romanç similar al de la pel·lícula, Sher no guanyarà quin serà el seu final.

Ambrose diu, & ldquo; Crec que la idea és que ella tingués aquest autèntic gust de llibertat, i el més important al final és que ella i Higgins són iguals, que es veuen els ulls a ulls. El que passa després no importa. & Rdquo;

vestit de recepció meghan

Potser no, tot i que l’ambigüitat en un musical pot suposar una venda difícil. A públics com els seus romanços resolts. & ldquo; En el passat, això era el que volien, el final feliç, & rdquo; Rigg diu. & ldquo; Aquella escena final demostra que Henry i Eliza tenen un gran respecte entre si, encara que no sigui possible una relació completa. El que passa després no és per a mi que ho digui. Cada membre del públic tindrà la seva pròpia interpretació d’on es dirigeix ​​aquesta relació. Aquesta és la meravellosa part. & Rdquo;

Aquest article apareix al número de maig de 2018 Ciutat i país. Subscriu-te ara