L’autor miniaturista Jessie Burton va acabar amb la controvèrsia de l’espectacle

Arts I Cultura

Cortesia de The Forge / Laurence Cendrowicz per a BBC i MASTERPIECE

Si no heu vist els tres episodis de El miniaturista en obra mestra PBS, considereu-vos avisats, hi ha spoilers per davant.

L'episodi final de El miniaturista, una minisèrie basada en la novel·la del mateix nom de Jessie Burton, emesa aquesta nit al Masterpiece PBS, i el final es va deixar obert a la interpretació de l'espectador. Qui era el miniaturista titular? Una bruixa? O simplement un observador afiliat?



La seva aparença a la pantalla és una marcada diferència respecte al llibre. Al text original, mai no trobem l’artesana que ha dissenyat mobles i ninots per a l’armari de la casa amb una visió aparentment omniscient sobre els assumptes de la família Brandt.



'Un dels canvis predominants és el caràcter real del miniaturista que es mostra', explica Burton Ciutat i país. 'Per a mi, ella era més que un símbol del llibre, però vaig a aprendre que quan arribeu a un mitjà més visual, heu d’atraure aquests personatges més de prop ”.

Per tant, el misteriós retratat de l’actriu Emily Berrington.

'El personatge principal del títol, el miniaturista, no apareix una quantitat enorme al llibre i sentíem que es tractava d'una lleugera supervisió', va dir Kate Sinclair, productora executiva. Radio Times de la decisió.

'Sentíem que no era correcte aquesta història i no volíem sentir-nos enganyats, & rdquo; Sinclair va dir: 'de manera que John [Brownlow] ha escrit una escena molt bonica on els dos es coneixen i Nella descobreix més informació sobre qui és i per què fa allò que ella fa.' Es va informar que Burton va donar la seva benedicció per haver afegit l'adaptació.

'Crec que en alguns nivells funciona perquè és més explicatiu, i espero que això pugui satisfer a la gent, però el miniaturista és que és un foraster que mira i és un mestre i, ella & rsquo; és un comentari sobre la percepció ', diu Burton. 'Confio en els cineastes i en els productors que sentien que explicaven la història d'una manera que ho havien de fer en tres hores, en lloc de llegir una novel·la'.

Malgrat l’aspecte físic inusual del miniaturista al programa, encara és una mica ambigu si té o no poders màgics, però segons Burton, ella és decididament no clarivident.

'No és una bruixa ni una cosa sobrenatural', explica Burton Ciutat i país.

'Per mi, és una observadora educada, de manera que ella es troba a l'església i observa el comportament de Marin i el seu tipus de conjectures sobre la seva condició. No preveu que Marin quedarà embarassada. Ella no ha tingut talent, 'diu.

'A Amsterdam en aquell moment, i encara a la part antiga d'Amsterdam, només tenen aquestes finestres frontals enormes, on us exposareu intencionadament', afirma Burton.

“I totes les habitacions del front estaven molt ben vestides i estan molt ben moblades, i totes les habitacions del darrere tenien parets planes i parets fosques per agafar el fum de la cuina. Era molt un món de superfícies. El miniaturista hi és per penetrar, i és per això que és una espècie de terrorífica presència d'alguns. Però ella no és una bruixa. & Rdquo;