Julie Taymor, del rei lleó, obre sobre el seu èxit, els seus errors i ser dona al teatre

Arts I Cultura

JOSEF ASTOR (TAYMOR); JOAN MARCUS (LION KING); WALTER MCBRIDE / GETTY IMAGES (ANTECEDENTS).

Hi havia una vegada, a un artista feroçment inventiu amb antecedents en teatre experimental se li va encarregar dirigir i dissenyar titelles, màscares i vestits per a una adaptació escènica del musical animat de Disney & rsquo; El rei Lleó. Un dels conceptes originals de l'espectacle de Julie Taymor & rsquo; consistia en posar màscares al damunt dels actors & rsquo; els caps, donant efectivament dues cares als seus personatges, però hi havia la preocupació perquè això pogués interrompre l’atenció de l’audiència.

Com més gran sigui el risc, més gran és la recompensa.



& ldquo; Així que vaig decidir que faria dos o tres personatges de quatre o cinc maneres diferents, & rdquo; Taymor recorda, més de dues dècades després. Michael Eisner, aleshores conseller delegat de la Walt Disney Company, va dir a Taymor que seguís els seus instints. & ldquo; Va dir, & lsquo; Deixem que & rsquo; s vagin amb la seva primera idea. Com més gran sigui el risc, més gran és la recompensa. & Rsquo; I és que jo penso que val la pena viure com a artista i viure en general. & Rdquo;



De fet, com El rei Lleó, que va convertir Taymor en la primera dona que va guanyar un Tony per dirigir un musical (va guanyar un altre trofeu de costumisme), celebra el seu 20è aniversari aquest novembre (la 25a producció internacional s’obrirà a Manila el proper març; l’espectacle & rsquo; s total a tot el món) brut és de 7.900 milions de dòlars), Taymor inicia una altra desconcertant obra: el primer revival de Broadway de David Henry Hwang i la creació de celles de 1988; M. Papallona, que es va inspirar en la relació real, però més estranya que la ficció, entre un diplomàtic francès i un cantant d'òpera de Pequín.



2002, 'Frida'. Salma Hayek va protagonitzar la biopic de Frida Kahlo, que va obtenir sis nominacions a l'Oscar.
Col·lecció Miramax Films / Col·lecció Everett cortesia

Amb els anys, l'artesania i la narració de contes de Taymor i rsquo; l'han establert com una força tant en teatre com en cinema; els seus crèdits en aquest darrer mitjà oscil·len entre la biopic del 2002 Frida, que va protagonitzar Salma Hayek com a pintora mexicana Frida Kahlo, fins al 2007 i el musical dels Beatles de l'època vietnamita A través de l’Univers.

Taymor també va escriure guions per a dues adaptacions de Shakespeare: Titus (1999), que va aparèixer a Anthony Hopkins com a general romà de Bard & rsquo; s i a Jessica Lange com a reina dels godos, i La tempesta (2010), que va reconèixer el duc aspirador Prospero com a duquessa interpretada per Helen Mirren.

Taymor també ha dirigit una sèrie d'òperes, incloent-hi una producció capritxosa i inquietant de Mozart & rsquo; s La flauta màgica que s’ha convertit en un element bàsic de l’ Operapera Metropolitana. La posada en escena, com en tota l'obra de Taymor & rsquo; esborra distincions entre substància i espectacle, apel·lant al públic amb una artística tan intel·ligent com apassionada.

1999, 'Titus'. Anthony Hopkins va canalitzar Hannibal Lecter en aquesta versió de 'Titus Andronicus'.
Per a la col·lecció Everett de cerca / cortesia.

Amb l'objectiu de centrar-se en la brillantor visual de Taymor & rsquo; els companys també la descriuen com a actors i rsquo; director. & ldquo; She & rsquo; utilitzaré tot tipus d’elements per trobar i animar una actuació, & rdquo; diu Mirren, que s’ha convertit en una amiga íntima. & ldquo; Agraeix els diversos aspectes del drama: la paraula parlada, la música, la dansa, la mim, i ella tindrà en compte tot això. Ella no és obvia. & Rdquo;

El repartiment de M. Papallona (que s’obre el 26 d’octubre) està dirigida per Clive Owen. Interpreta a René Gallimard, un personatge basat en Bernard Boursicot, que treballava a l’ambaixada francesa a la Xina als anys 60 quan va conèixer Shi Pei Pu, la inspiració de l’obra & rsquo; s
Song Liling, interpretada pel nouvingut Jin Ha. La relació que va sorgir va provocar que Boursicot & rsquo; s fos condemnat per espiar a la dècada de 1980; Gallimard explica la seva història des d’una cel·la de presó. Per a la nova producció, Hwang ha afegit material, en el pressupost de Taymor & rsquo; s, a concretar la relació central i a reconèixer les revelacions sobre el tema de Boursicot i Shi & rsquo; que va sorgir després de l'estrena original.

& ldquo; No és que vulgui que la gent faci la recerca, & rdquo; Recalca Taymor. De fet, té la seva molèstia de parlar de detalls de l’adaptació fictícia de Hwang i, ja que és impossible fer-ho sense deixar caure un spoiler massiu per a qualsevol persona que no hagi vist (ni llegir-ne) l’obra. N’hi ha prou de dir que la identitat cultural i sexual és una preocupació central i que, segons Taymor, & ldquo; la fluïdesa de gènere figura molt en aquesta història que va passar realment a la dècada de 1960. & Rdquo;

casa blanca com la neu

Per al nou PapallonaTaymor va voler emfasitzar la història d’amor al nucli de la intriga. & ldquo; Va animar a David a assegurar-se que & rsquo; s realment profund, i que ens preocupem pels dos personatges, perquè la cançó tingui igual atenció i profunditat. Si només es tracta d’aquest espia que utilitza un noi blanc, llavors no ens importa. & Rdquo;



El renaciment de Taymor & rsquo; s de 'M. Butterfly 'protagonitzada per Clive Owen i Jin Ha, s'estrena a Broadway el 26 d'octubre.
Josef Astor

Hwang, que havia admirat durant molt de temps a Taymor & rsquo; s & ldquo; elegància i expansivitat teatral, & rdquo; diu, & ldquo; Tinc una mica més cap a l’ideològic i polític, on Julie està atreta per la realitat emocional. D’aquesta manera tenim un bon regal. & Rdquo; Taymor diu, & ldquo; Hem de veure el dilema d’ambdós personatges de la societat en aquell moment, que no és tan diferent d’ara. & Rdquo;

Seria difícil imaginar un director millor equipat per explorar aquestes tensions que Taymor, un viatger mundial que cita els seus molts viatges a Àsia com a font d’inspiració particular. (& ldquo; Vaig anar a Indonèsia durant tres mesos i em vaig acabar quedant quatre anys, & rdquo; va deixar un viatge durant el qual va formar una tropa de teatre.) Una tarda recent torna a sortir d'un viatge a Sud-àfrica per emetre encara. un altre Rei lleó producció. Als 64 anys, Taymor dóna la impressió d’una dona en moviment perpetu, fins i tot asseguda a la taula de la cuina del seu ampli apartament apartat del barri de Flatiron de Manhattan i rsquo; s.

Hi ha aquesta meravellosa combinació, amb Julie, de força, coratge i vulnerabilitat. —Helen Mirren

& ldquo; Nosaltres teníem les mateixes catifes i mobles durant 20 anys, & rdquo; Taymor, que comparteix espai amb la seva parella i alguna vegada col·laboradora creativa, el compositor guanyador de l’Oscar Elliot Goldenthal, i amb Luna, una afortunada havanera de vuit anys. & ldquo; sé fer espectaculars, però no vull viure així. & rdquo; A la taula (que Taymor va donar la seva mare de 96 anys) s’ubica un ordinador on s’emmagatzema el concepte escènic Papallona. & ldquo; I & rsquo; només et prendré maledicció, si no us importa, & rdquo; Taymor diu, els ulls foscos brillaven mentre pressiona el botó d'engegada.

Apareixen imatges elegants que representen diversos moments del programa. & ldquo; Hi ha 37 escenes, i volia veure si podia prendre aquesta idea màgica de caixa xinesa i fer-ho, amb l’escenògraf, d’una forma minimalista que fos màxima, & rdquo; diu sense respirar perceptible. & ldquo; L’objectiu és fer-ho sense projeccions, que tot ho mogui l’ésser humà. M’agrada un repte. Suposo que ho podeu veure de manera positiva o com una cosa que pugui ser perillosa. & Rdquo;

'Spider-Man: Apagueu la foscor' una trucada de cortina nocturna a Nova York.
Getty

Aquest perill es va fer cridaner evident fa uns quants anys, quan es van produir els problemes que envoltaven el darrer projecte de Broadway de Taymor & rsquo; Spider-Man: Apaga la foscor, van fer titulars nacionals. Taymor va concebre el musical, que es va basar en la mitologia grega així com el superheroi Marvel Comics i va implicar seqüències aèries complexes, amb un parell de superestrellas de rock, U2 & rsquo; s Bono and the Edge, que van escriure la música i les lletres; Taymor co-va escriure el llibre i va dirigir-lo.

La producció, la més cara de la història de Broadway, es va veure afectada per contratemps tècnics i conflictes de backstage, tot això documentat a la premsa amb un escarpall sense alè. Nova York Publicar El columnista de teatre Michael Riedel, abans un fan de Taymor, era particularment acerbic, considerant l’espectacle un & ldquo; desastre & rdquo; i un & ldquo; èpic flop. & rdquo; En el moment Spiderman. Home-aranya obert, després de nombrosos retards, el juny de 2011, Taymor havia estat substituït com a director i un altre escriptor havia estat contractat per revisar el llibret.

Els periodistes que havien ridiculitzat les ambicions del musical & rsquo; ara lamentaven la seva somnolència; allò que el columnista de teatre Scott Brown feia referència a l’espectacle & rsquo; s & ldquo; fortament Zolofted post-Taymor. & Rdquo; (Avui, fins i tot Riedel admet que està anticipant el seu retorn a Broadway. & Ldquo; Tothom té flops, i crec que el món del teatre encara l’admira, & rdquo; diu. & Ldquo; Julie & rsquo; és bo en coses que & rsquo; s més grans que la vida . Papallona és el tipus d'espectacle que es presta a les seves tècniques de producció dramàtica. & rdquo;)

Els plets van seguir a la seva marxa, tot i que ella i els productors del show van acabar arribant a un acord i el hubbub va subsistir. & ldquo; I & rsquo; no ho hem parlat mai públicament, & rdquo; Taymor diu de Spiderman. Home-aranya, que es va tancar el gener del 2014. & ldquo; no vull que formi part de tot, perquè era tan desequilibrat i lamentable. & rdquo; Però, quan se li pregunta si creu que el sexisme era un factor per a la forma en què va ser tractat, diu, & ldquo; Allò en formava part, definitivament. & Rdquo;

Diré que quan les dones tenen un fracàs, s’enganxa amb elles més temps. Els homes poden tenir desastres a taquilla i seguir endavant.

Mirren està d’acord i elabora: & ldquo; Crec que després d’un èxit sorprenent de Julie & rsquo; hi va haver una mica de plaer en enderrocar-la. No crec que hauria estat el cas d'un home. & Rdquo; Taymor és ambivalent en viure al passat, a part de plantejar-se, i diré que diré que quan les dones tenen un fracàs, s’hi enganxa més. Els homes poden tenir desastres a taquilla i seguir endavant. & Rdquo;

Tot i que des de llavors ha gaudit d’un parell de triomfs a l’escenari de Nova York — Theatre for a New Audience & rsquo; s exuberant A Dream Night & rsquo; s Dream el 2013 i el Teatre Públic & rsquo; s el 2015 la producció de George Brant & rsquo; s Connectat a terra (que va protagonitzar Anne Hathaway com a pilot i va ser declarada & ldquo; un altre triomf per a Julie Taymor & rdquo; per Data límit) —El mateix Spiderman. Home-aranya fiasco no la va deixar indemne. Els que coneixen bé Taymor descriuen una persona més tendra i complexa que el sobriquet i ldquo; Queen of Kings, & rdquo; com un Tribuna de Chicago el titular un cop la va ungir, podria suggerir.

& ldquo; Quan vostè és una dona en aquest sector, sempre vol parlar de la seva força, & rdquo; afirma el president de Disney Theatrical Productions, Thomas Schumacher, que va reclutar Taymor El rei Lleó. & Ldquo; I Julie és increïblement forta, però també és vulnerable i divertida, i és tan alegre. I, per cert, un jugador mig que desfila. & Rdquo;

Mirren recorda un dia durant el rodatge de La tempesta a Hawaii, quan Taymor & ldquo; es trobava al bell mig d’aquesta maelstrom, avançant ràpidament per acomodar-se a la nostra programació i lluitant amb els vestits i l’entorn, quan el seu marit va venir a visitar-lo. I va començar a ruboritzar-se i a riure: & lsquo; He & rsquo; hi és aquí! & Rsquo; Hi ha aquesta meravellosa combinació amb Julie, de força, coratge i vulnerabilitat. & Rdquo;



2000, ‘L’ocell verd’. Després de 'El rei lleó', Taymor va dirigir aquesta posada en escena d'una faula de Carlo Gozzi.
Lyn Hughes / Getty Images

Taymor desenvolupa actualment una nova peça amb Goldenthal, & ldquo; un bell musical que estem trucant The Grand Delusion i amb l'esperança de fer-ho algun cop en els pròxims dos anys. & rdquo; Altres projectes en diverses etapes de gestació inclouen una adaptació escènica de A través de l'univers que & ldquo; probablement s’obriran el 2019 o & rsquo; 20, probablement a Europa primer, & rdquo; i un parell de sèries de televisió, una basada en Erica Jong & rsquo; s Fanny: ser la història veritable de les aventures de Fanny Hackabout-Jones.

& ldquo; No és que vull que totes aquestes coses vagin al mateix temps, & rdquo; Taymor diu. & ldquo; Això és com és la vida dels artistes en aquest moment. Les pel·lícules a l'escala que vull fer és que ja no es fan. És o bé aquestes coses gegants del còmic de la Marvel o aquests drames drames familiars, que no són la meva tassa de te. & Rdquo;

Ella és optimista sobre les perspectives d'una pel·lícula, una adaptació de la memòria de Gloria Steinem & rsquo; s 2015, La meva vida al camí. Actualment s’està escrivint el guió i Steinem apareixerà a la pel·lícula amb certa capacitat. La pel·lícula no guanya & rsquo; no té molt a la manera de la fantasia o de l'art, & rdquo; Taymor diu. & ldquo; No ha guanyat, no seria realment com qualsevol cosa que he fet abans. & rdquo; Però llavors, per a Taymor, repetir-se mai no ha estat una opció atractiva. & ldquo; només cal creure en alguna cosa i tenir persones al darrere que també hi creuen, & rdquo; ella diu. & ldquo; i mantingueu els dits creuats. & rdquo;

Aquesta història apareix al número de novembre de 2017 Ciutat i país. Subscriu-te ara.