Com va fer que Lin-Manuel Miranda i la seva família donessin la seva tradició

Arts I Cultura

Per Oprah Winfrey i Quiara Alegria Hudes el 9 de maig de 2018

Esquerra a dreta, superior i inferior: Lin-Manuel Miranda, Luis Miranda, Luis Crespo, Vanessa Nadal, Luz Towns-Miranda, Luz Miranda-Crespo.

La gent llança paraules a l'esquerra ia la dreta: aquesta persona és un geni, aquell noi és un visió, és una força de la naturalesa, és increïble. Però fins que algú tingui un vocabulari completament nou, aquestes són les paraules més veritables que conec per a Lin-Manuel Miranda. La ironia és, amb el seu musical innovador Hamilton, Lin va portar a Broadway un nou idioma. Va parlar de veritat a la immigració, la raça i el poder, i ho va fer amb hip-hop: la poesia del carrer.



Lin construeix ritmes sinuosos que s’entrecreuen amb magnífiques melodies que creen un realisme màgic que fusiona el nostre complex complex amb el nostre present enredat, alhora que eleva art i consciència. I vaig esmentar he & rsquo; s a mensch '> Vaig conèixer per primera vegada les Mirandas el 2004, quan vaig començar a col·laborar amb Lin-Manuel al musical de Broadway. A les Altures. Fa poc, m’he assegut amb tota la família — Luz i Luis, els seus fills Lin-Manuel i Luz, i les seves cònjuges Vanessa i Luis— a casa seva a l’alta Manhattan per parlar de com la idea de retornar ha esdevingut central en les seves identitats. Han estat una força filantròpica durant anys, però gràcies a l’èxit de la sensació de teatre musical de Lin-Manuel & rsquo; s Hamilton, la família ha vist com la seva missió filantròpica creixia de forma exponencial, i ara han tornat a plantejar la propera generació de Mirandas per continuar la seva tasca. -Quiara Alegria Hudes




QH: Luz i Luis, tots dos estem tan compromesos i actius. Sempre va ser part de la vostra relació?
Luis Miranda: Sempre. Per a la nostra primera cita vam anar a veure un grup que feia música de protesta porto-riquenya. No va ser un espectacle de luxe. Luz diu tot el temps, hauria d’haver sabut, donada la nostra primera cita, que la vida seria una muntanya russa. La primera vegada que vam sortir junts, no en una data, vam anar a una marxa a DC per protestar.
Vilas Luz-Miranda: És interessant, ja que abans de conèixer-nos, tant ell com jo vam estar compromesos socialment. A la universitat vaig formar part de les manifestacions a DC contra la guerra del Vietnam. No vaig ser arrestat el dia de maig [durant les protestes del 1971] perquè els policies van pensar que semblava un nen petit.

QH: Heu de creure veritablement en una causa per participar-hi?
Luis Miranda: Heu de creure prou en la causa que podreu demanar recursos als altres. Si no creus en una causa, és molt difícil. Fa molt de temps vaig saber que dona fins que fa mal. Si no feu sacrificis, no doneu prou. Mai li demanarem a algú que doni temps, recursos, contactes o diners si no volem fer-ho nosaltres mateixos.

QH: Com a pares, teníeu un programa estructurat per ensenyar als vostres fills a oferir i dedicar-vos a la comunitat?
Vilas Luz-Miranda: Absolutament. Aquests nens han estat arrossegats per fer activitats sense ànim de lucre local, a les reunions del consell escolar, a fer campanyes. És a la sang, perquè amb això van créixer.
Luis Miranda: Això ho vaig aprendre dels meus pares. Home va ser primer. Si la vostra casa no està en ordre, no podeu anar i arreglar el món. Per a nosaltres, trobar la llar i l’activisme sempre era un repte, perquè vam treballar molt. Sempre teníem un parell de feines que tractàvem, però els nens sempre formaven part de tot.

Lin-Manuel Miranda porta jaqueta, samarreta i pantalons Dior Homme; Sabates Ralph Lauren
Max Vadukul

QH: Quan éreu més jove, heu entès la importància de coses com la campanya?
Lin-Manuel Miranda: Si hi ha una perfecció, hi ha recollint signatures. Ens dirigim als projectes de la 10a Avinguda i comencem a la part superior de l’edifici i tocem les campanes fins arribar al fons de l’edifici. El següent projecte, puja tot amunt, baixa. Recollir signatures i lliurar fulletons per a candidats per a nosaltres era l’equivalent a un treball de paper si es torna a un nen que creix als suburbis.
Llum Miranda-Crespo: Odiava aquella part! A mesura que anava envellint em deixarien a l’oficina de la campanya, i al final de la nit, quan començarien a obtenir els números de votació, tindria un full de càlcul.
Luis Miranda: El que sento és que els vostres van tenir una adolescència fantàstica.

QH: Si la recollida de signatures no era la situació ideal, què recordeu com una cosa interessant?
Llum Miranda-Crespo: Jo aniria als gales al lloc de la meva mare. Qualsevol gal que no hagués volgut anar, si no hi hagués algun lloc com el Waldorf-Astoria o la Plaça, aleshores jo seria el meu pare i la cita de la nit.

QH: Porteu als vostres fills al tipus d’esdeveniments que us van portar els vostres pares?
Luis Crespo: Ens beneïm i, fins a cert punt, intentem trencar les seves bombolles cada oportunitat que tinguem. La meva dona fa una bona feina; els nens saben totes les causes que suportem. I & rsquo; he aconseguit una segona educació formant part de la família.

No hi ha manera que la propera generació no doni. Hem generat tanta riquesa: què fer amb això? —Vanessa Nadal

Vanessa Nadal: No hi ha manera que la següent generació, sobretot Lin i els meus fills, no ho facin. Hem generat tanta riquesa i què fer amb això? No sento la necessitat de canviar dràsticament la meva vida i, de sobte, porto només roba de disseny o agafar avions privats en qualsevol moment que vaig a qualsevol lloc.

QH: És interessant pensar en la propera generació que estigui en una situació diferent. La seva capacitat serà diferent de la que teniu, perquè encara hi haurà més potència. D'alguna manera, les converses sobre la taula del sopar tindran repercussions diferents.
Vanessa Nadal: Trobo que sempre hi ha aquest estereotip de l’home que guanya els diners i la dona que dirigeix ​​organitzacions benèfiques, i ara ho aconsegueixo. És important perquè pot ser una feina a temps complet assegurar-se que doneu donacions a organitzacions que utilitzen els diners correctament. Entenc per què existeix aquest estereotip ara.

QH: Si no trobeu una situació en la qual us donareu riqueses heretades, com ho sabeu? Com preses les teves decisions?
Vanessa Nadal: Sempre vaig donar el que podia cada any a les organitzacions que significaven alguna cosa per a mi. Jo tornaria a Hunter College High School. Ho he fet jo des que em vaig graduar. No és gaire, probablement com 100 dòlars a l'any, però sempre va ser una cosa important per a mi. Aleshores, vaig fer el mateix al MIT.

QH: Quina és la diferència entre filantropia i activisme a la vostra família?
Luis Miranda: No veig cap. Crec que l'activisme i la filantropia estan totalment relacionats. El que va passar a les nostres vides és que de vegades no teníem molts diners per donar, així que vam donar el nostre capital humà. Aleshores, a mesura que les nostres circumstàncies financeres van millorar, era més fàcil ser actiu i donar diners.
Vilas Luz-Miranda: La meva família és molt diferent perquè el meu pare era de classe mitjana i la meva mare era molt pobra. Quan aniríem a visitar els seus familiars en els projectes en circumstàncies reals horribles, sentiria aquesta sensació de diferència i dolor, sentint com si sabés que tenien menys que nosaltres. I & rsquo; sempre hem treballat en comunitats molt pobres com a resultat.
Lin-Manuel Miranda: Recordo quan vaig començar la universitat, el meu pare va deixar la feina sense ànim de lucre i va començar la seva pròpia empresa. Vaig acabar de dinar amb la seva parella de negocis i em va dir: & ldquo; Sabeu en què és bo el vostre pare? Sabeu per què és tan excepcional? & Rdquo; I & rsquo; no ho oblidaré mai. Vaig dir, & ldquo; No és realment, & rdquo; i em va dir, & ldquo; El que és fantàstic el teu pare és valorar una situació en què molta gent té objectius diferents i trobar la manera més eficient de fer-ho. & rdquo;



Max Vadukul

QH: Per a la segona generació, hi ha alguna connexió entre l’energia generosa que tenen els vostres pares amb el seu compromís amb la comunitat i la vostra pròpia generositat creativa?
Lin-Manuel Miranda: Crec que la implacabilitat és el nostre dret de naixement. La meva germana i jo hem parlat molt d’això. Una de les coses amb què tots dos vam tenir problemes a l’institut, quan es tractava de relacionar-nos amb els nostres companys adolescents, era la noció de passar l’estona. Això no era bo. Era, així, doncs, tornarem a seure aquí? Crec, perquè els nostres pares van estar tan actius durant tot el temps, que sentien d’alguna manera com fer trampes.
Llum Miranda-Crespo: Necessitàvem un propòsit i necessitaven saber on era. Recordo que si volia quedar-me després de l’escola, hauria d’aconseguir un quart i trucar a les seves oficines i espero que hi fossin. Si no hi eren, hauria de tornar a casa.

QH: Sembla que el comerç familiar fos compromís cívic, però pel que fa a les vostres formacions reals, tots són diferents. Lin, és #EduHam el tipus de coses que podríeu haver fet de forma aïllada sense els membres de la vostra família, o en necessitaves?
Lin-Manuel Miranda: Tot el que vaig fer em va preparar per escriure Hamilton. I és gairebé com tot allò que Luis Miranda ha estat fent tota la vida el va preparar per a #EduHam. Tan aviat ho sabíem Hamilton anava a ser un bitllet calent, ens vam adonar que havíem de prioritzar els nens o ens havíem perdut. Perquè si aquest és el tipus de cosa on només poden anar les persones més riques per veure-ho i els nens no tenen prioritat, això no passarà. Com que el meu pare ha treballat al sector sense ànim de lucre i al sector sense ànim de lucre, perquè sap com funciona el sistema escolar, perquè ell treballava amb campanyes nacionals, era el concert perfecte per a ell.
Vilas Luz-Miranda: El programa #EduHam ha estat realment un somni meu i de Lin-Manuel & rsquo; s des que era professor i va veure la diferència que podia fer un professor. La idea que se'ls oferís a aquests nens l'oportunitat de desenvolupar les seves pròpies idees creatives entorn d'un veritable esdeveniment històric i veure després Hamilton—Kids que mai no haurien arribat a veure un programa de Broadway— crec que canvia la vida.

QH: Com ha estat la teva experiència de casar-se en una família que posa l’èmfasi en la filantropia i la participació comunitària?

Vanessa Nadal: És inspirador que hi hagi una família que passa molt del temps donant-li la volta a la comunitat. Sento que Luz i Luis ho fan tant que & nbsp; no és un segon pensament per a Lin. Escriure les dues cançons de caritat que ell va fer i deixar els seus beneficis, ni tan sols és una pregunta.

Crec que l’activisme i la filantropia estan totalment connectats. —Luis Miranda

Lin-Manuel Miranda: Vanessa té una formació científica, va anar al MIT i va treballar per al Fons de Defensa Legal de la Ciència del Clima, i quan Hamilton va anar a Londres, vam pensar que era un bon tema internacional. Coneixeu campanyes de Prizeo? Ells són una manera de recaptar fons per a les organitzacions que ens preocupen amb un sorteig. El gran premi va ser veure Hamilton nit d'obertura Així doncs, ens vam associar amb organitzacions de Estats Units i EUA que ajuden en la ciència del clima.

QH: Tant el que feu inclou un aspecte de regalar, fins i tot TeeRico, la vostra botiga de mercaderies. Com va començar això?
Llum Miranda-Crespo: Ens vam adonar que hi havia molta mercaderia no autoritzada en línia i això ens molestava. Clarament hi havia una demanda i creiem que calia controlar aquesta marca. La gent vol coses amb el nom de Lin-Manuel & rsquo; però crec que Luis va haver de llançar-te un parell de vegades. No, Lin-Manuel?
Lin-Manuel Miranda: Sí, perquè només vull escriure.
Llum Miranda-Crespo: Ell era com, & ldquo; jo no volia això. & Rdquo;
Lin-Manuel Miranda: El terreny de joc era que els aficionats ja estaven fent art, de manera que deixem que els contractés, en lloc de contractar il·lustradors que no tinguin cap connexió amb això.
Luis Crespo: Aleshores, treballant en paral·lel amb les activitats filantròpiques que Lin-Manuel i el seu pare estaven fent de totes maneres, aquest era només un vehicle per donar més coses a les causes que estàvem recolzant.

QH: A més de ser filantropos, tu també has rebut la filantropia. Penso en el MacArthur Grant, el premi Kennedy, el premi Pulitzer que Lin-Manuel ha guanyat. Com us ha ajudat això?
Lin-Manuel Miranda: Vaig rebre la notícia de la beca Genius la setmana després que havíem pagat els préstecs per a col·legis d’advocats de Vanessa & rsquo; s. Acabàvem literalment de pagar el nostre deute i, a la setmana següent, entra aquest increïble vot de confiança, i tan sols una setmana massa tard per ajudar-nos en les nostres necessitats financeres. Aleshores passa a pagar-ho. És sempre el que pensem, ja sigui el Premi Kennedy o el MacArthur, és a dir, què faran els diners per aprofundir en els objectius de les persones que t'han honrat i continuar la seva tasca?

Lin-Manuel Miranda a la portada de T&C.
Cortesia de Max Vadukul

Fotografies de Max Vadukul, Estilitzada per Nicoletta Santoro

Fotografiat al United Palace Theatre de Manhattan. Al retrat de la família: als homes, vestits i samarretes de Giorgio Armani. A Lin-Manuel Miranda, empat de Dior Homme; Pin de corbata vintage 1915 Cartier. A Luis Miranda, empat de Dior Homme; Pin de barres de 1905 DK Bressler vintage. En Luis Crespo, empat a la vellida vermella de Brooks Brothers; Pinta de Dreicer & Co. vintage 1890. A les dones, samarretes i faldilles de Carolina Herrera; Sabates Roger Vivier; Mitges Wolford; Arracades de Mastoloni. A Luz Towns-Miranda, collaret de La Vielle Russie.

Dona de Doy deVoy per a dones i rsquo; s per a Art Departmentat Whiteroom BK per a Kérastase. Chris Colbeck, de maquillatge per a dones i per a maquillatge per a maquillatge per a home i rsquo; s de Jessica Ortiz per a Oribe al grup Wall. Manicures de Gina Viviano per a Canel Le Vernis. Sastreig de Yasmine Oezelli iMaria Del Greco per a Lars Nord. Atrezzo de PhilippHaemmerle Studio. Produït per Nathalie Akiya a krankyproduktions.com.

Aquesta història apareix al número de juny / juliol de 2018 Ciutat i país. Subscriu-te ara