Carla Bruni sobre la superació de l’etapa Fright, el millor llenguatge per a la música pop i com es diferencia el paper de la primera dama a França

Arts I Cultura

Getty Images

Carla Bruni fa que el model estàndard multifenat s’assembli a un minúscul. Nascut a l’Itàlia, però de cria francesa, el model de 50 anys d’edat va ser un dels supèrprets originals que van enderrocar les pistes de Gianni Versace & rsquo; a George Michael & rsquo; s Freedom 90. El 1997 va tornar a la recerca de cançons i finalment la va alliberar. Àlbum propi, 'Quelqu & rsquo; un M & rsquo; a Dit', el 2002. Van seguir cinc àlbums més, incloent-hi 'French Touch' de l'any passat, el & # rsquo; s, un disc de portades que canta en anglès.

patinatge sobre gel de Trump

Escolteu aquí 'French touch' de Carla Bruni



Bruni també és, per descomptat, l'antiga primera dama de França. Va conèixer per primera vegada a Nicolas Sarkozy el novembre del 2007, sis mesos després que prengués el càrrec. Es van casar tres mesos després, i tenen una filla, Giulia, de 6 anys (Bruni també té un fill, Aurélien, de 17 anys). Ara viuen a París, on Bruni és mare de dia i cantant i intèrpret de nit. Ella es refereix a Sarkozy més aviat com a 'el meu home', com a 'el meu home i jo ho veig a la televisió!'



Si bé Bruni continuava escrivint i enregistrant música durant el mandat del seu marit com a cap d'estat francès, era un repte actuar en directe. Ara es prepara per perdre el temps i es troba enmig d’una gira que la portarà per Amèrica del Nord i Amèrica Llatina. (Obteniu més informació sobre les dates aquí.)

Veure aquesta publicació a Instagram

Gràcies Montréal, algú va dir que seria fantàstic! Propera parada de Toronto per a una demostració aquesta nit ️ #frenchtouchtour #frenchtouchontheroad

Una publicació compartida per Carla Bruni (@carlabruniofficial) el 19 de febrer de 2018 a les 6:12 am PST

Al seu àlbum (i a la seva llista de conjunts) hi ha el clàssic de Tammy Wynette 'Stand by Your Man'. I Bruni sempre ho ha fet així, però mai a costa de la seva pròpia carrera i visibilitat. Li vaig preguntar sobre com superar la por a l'escenari, el seu idioma preferit per cantar i com era realment treballar amb Gianni Versace.

T’agrada actuar en directe?

A mi m’agrada molt ara. Ja sabeu quan vaig començar a escriure les meves cançons, vaig pensar que realment les donaria a altres persones perquè les cantessin. Jo només seria compositor de cançons. Després em vaig convertir en cantant. Vaig ser molt, molt tímid tot i que ja tenia 34 anys. No soc aquest tipus de persona que correria a l'escenari; sempre em feia molta por. Vaig pensar que moriria cada vegada que pujava a l’escenari. Però a poc a poc vaig aprendre i com aturar la por. En realitat no us morireu. Creus que moriràs, però no ho faràs. Finalment ara, no només m’agrada, sinó que l’adoro. Jo, no sóc tan boig de fer la vida turística, que està fora de casa, però estar merament en escena i anar de ciutat en ciutat és meravellós.

Tens un truc per afrontar la por escènica?

Intento endinsar-me en la música perquè et porta a un altre lloc. La música és més que paraules, diu més del que escriu. Hi ha alguna cosa de la música que et transporta. Intento endinsar-me en la música i concentrar-me i intento donar la meva emoció al públic, i sentir les meves emocions, però no massa.



Getty Images

El modelisme us va ajudar a sentir-vos més a gust en públic, com a First Lady o com a intèrpret?

casa sola 2 hotels

El modelatge m’ha ajudat molt quan era primera dama, perquè m’ha ajudat a fer front a les imatges, a poder tenir una vida tan pública. Però no m’ajuda realment a pujar a l’escenari i tampoc no va ser en aquell moment en què el meu marit era president de França, perquè quan pugeu a l’escenari, és molt important la vostra veu, les vostres lletres i el vostre estil i és molt important. diferent del modelatge, és molt més emocional i personal que el model i el món polític.

Aquest àlbum és portada i també és el primer àlbum que cantes en anglès. Com era això?

Sí, tornen a cobrir, però sento que les he escrit d'alguna manera. Vaig intentar cantar-les com si fossin cançons meves. I l'anglès és l'idioma per a la música pop, és molt diferent del francès. El francès és una llengua molt literària i és fantàstic escriure perquè té un poder literari molt fort. Teniu moltes maneres de dir el mateix i, per tant, és un llenguatge molt ric per a la poesia i per a la literatura. Però no funciona de debò. En realitat no té la simplicitat. Ha de ser una mica sofisticat o que sembli estúpid. L’anglès no és així. Per molt senzilla que sigui la cançó, la lletra, només sona fantàstic en anglès. Podeu mantenir alguna cosa ingènua i senzilla i només us sona genial. Té molt de ritme i molta força. L’italià també és fantàstic per cantar perquè és molt vocal. Fins i tot llegir el menú sembla una cançó. És només menjar, però sona molt bé.

Quines són les seves influències musicals més grans?

Doncs el meu favorit, com a escriptors, seria Leonard Cohen, Bob Dylan i també gent de música country. M'encanta Dolly Parton. M'agrada l'escriptura senzilla i també m'agrada el blues. M'agrada Bessie Smith. També m'encanten les dones d'ànima majors com Billie Holiday. Per descomptat, he estat escoltant a aquestes persones una i altra vegada, però com a compositor si hagués de triar, triaria Bob Dylan i Leonard Cohen perquè fan cançons que només no podré oblidar. Leonard Cohen: va escriure cançons com si fossin oracions.

Per què heu triat aquestes cançons a cobrir?

Sé que es tracta de cançons famoses que pertanyen a tothom i tothom té records d’ells, però el que vam intentar era fer-les com si fossin les meves cançons i nosaltres, a l’hivern, estaríem al costat d’una llar de foc i només les cantéssim. de la manera més senzilla. També vam intentar canviar la majoria de les cançons. No Moon river i no la cançó de Tammy Wynette Stand By Your Man—Dels que són molt difícils de canviar. Però totes les altres cançons, vam intentar adaptar-les. Com agafes una jaqueta i intentes que et vagi a gust? Com si es tractés d’entrar en algun vestit que no sigui exactament el vostre però que heu d’intentar que es vegi bé.

Heu passejat la pista Versace aquest estiu com a part d’un grup icònic de supermodels. Com era això?

primera marca de xampany

Ens va sorprendre que va anar a tot arreu. Ens va sorprendre la reacció de la gent al programa. Va ser força emotiu. Vam estar tot darrere de la cortina, així que vam escoltar la música i, de cop, aquesta cortina s’obre. Sentíem una onada d’emoció i una onada de memòria i una onada de passat. Caminàvem per la cançó de George Michael que Gianni feia molt servir als seus espectacles i em vaig adonar que tothom havia desaparegut. Gianni s'havia anat i George Michael s'havia anat i la meva joventut desapareguda. El món de la moda no està feta de malenconia i nostàlgia, però per a mi va ser una mica de malenconia.

Bruni, a l’extrem esquerra, amb Claudia Schiffer, Donatella Versace, Naomi Campbell, Cindy Crawford i Helena Christensen caminen per la pista de Versace al setembre del 2017.
Getty Images

Tantes persones que potser no sabien gaire coses sobre Gianni Versace o la seva mort el redescobren per culpa de la nova temporada de American Crime Story. Quins són els vostres records del dissenyador?

Era una persona molt especial. De manera personal, per a mi Gianni era molt important perquè em va agafar quan tenia dues fotos al meu llibre i no era famós. Va ser de gran ajuda en la meva carrera. De manera general, estimava les dones i estimava les dones fortes. Les dones de Versace eren sempre dones fortes, poderoses i sexy. I li agradava que fóssim així, que fóssim increïblement poderosos a l'escenari. Ens va donar la música, ens va donar la roba, ens ho va donar tot.

Donatella és el mateix: només ens van tractar com si fóssim part de la seva família. Ser jove i fràgil, com es pot estar a aquesta edat, va ser fantàstic estar en aquesta família. Ens van tractar com si fóssim princeses. I & rsquo; mai no oblidaré això. I també quina sorpresa la manera de morir i el fet de matar-lo. Era tan brutal i tan horrible. Gianni estava tan a prop i, de sobte, se n'ha anat. Tinc una profunda admiració per Donatella i el seu germà Santo. Com que ho mantenia tot junt, guardava la casa, mantenia el nom, seguia fent tot el que hauria fet el seu germà. I tot i així la va fer materna i la va fer a la seva manera. De manera que ella també és al meu cor.

Quina diferència hi ha entre el paper de la Primera Dama a França i els Estats Units?

És molt diferent. Als americans, els agrada tenir molt clares les coses. A la gent nord-americana, no li agrada l'opacitat, no es troba en les seves tradicions. Així, la primera dama americana sol tenir una posició real. Pot tenir persones que treballin amb ella, pot fer les causes que li agradaria. Pot fer alguna cosa en què cregui. A França els agrada que la Primera Dama representi el país, però realment no li podreu donar un lloc precís. El nou president francès va intentar donar a la seva dona una posició precisa, però la gent no reacciona bé. És una cosa complicada.



Bruni i el seu marit, el president francès Nicolas Sarkozy, amb Barack i Michelle Obama el 2009.
Getty Images

Però crec que la persona que compta realment és la persona elegida. Durant la campanya d’eleccions, el cònjuge se’n va, però no parlen amb la gent, només apareixen. Això és el que vaig fer quan feia campanya amb el meu marit. Però em vaig adonar que Michelle Obama i Melanie Trump han de pronunciar de tant en tant un discurs. I és que no és tan fàcil pronunciar un discurs quan no és la teva feina.

Alguna vegada vas actuar durant la primera dama?

De vegades vaig cantar per a la promoció, però no podia anar de gira. Això no era possible amb la seguretat, llavors heu de portar la policia a tot arreu i costa molts diners, i és vergonyós. Vaig esperar fins que es fes el meu marit i després vaig tornar a fer una gira.